（一）
低端人口会梦见正确集体记忆吗？
（二）
歌词里的 kill 换成 heal 或者cure，发音上可以偷梁换柱，然而有什么意义，操你爹。
（三）
nose 呼吸
noose 无法呼吸
it’s either limo or limbo
（四）
死党，这个词还没废除吗。
（五）抄一段
解冻时期——赫鲁晓夫在 1950 年代中期到 1960 年代实行去斯大林化和和平共处政策后，苏联政治和文化上的解冻现象。
（六）
某地为苏联笑话申遗成功。
（七）
读到 “the various suggested origins of the term pidgin include corruption by the Chinese of the English word business or …”
觉得这里 corruption 的用法值得玩味，查了查发现一条正式释义：the process by which a word or expression is changed from its original state to one regarded as erroneous or debased.
（八）
《咬文嚼字》现在还办吗，还办得下去吗。原来天天给电视台字幕挑刺，现在咋整，都在引号里了，别老盯着“阴暗”面。
（九）
旧社会把人变成鬼，新社会把人变成快递员（或你）。
（十）
轩尼诗 Hennessy 的沪语音译是哈泥心。
（十一）
道不行，称夫妇遇害。
（十二）
交尾款，听起来像昆虫的嫖资。
（十三）
梦到我发微博，自己评论一条，内容全忘了，大概不是特别积极。比尔回复说，马上就要从电视台离职了，今天是在台里的倒数第 31 天，后面的日子还没着落。如此这样。发生了什么，我琢磨怎么回复，想逗比尔笑，可是怎么写都生硬费力。我在梦里似乎也意识到了想要有趣的徒劳，一直以来。我太想触发他的笑了，虽然我看不到听不到。脑子里忽然浮出一句歌，我打出：“美丽的梭罗河，它为你歌唱！”梭罗河如此美丽，我不歌唱它，而让它歌唱你，这是我能表达出的最丰满的情感。