Citizen X & Young Frankenstein

因为甘肃白银案,有人推荐电影 Citizen X, 从前苏联延续到苏联解体的连环杀人案。整个侦破过程与其说是跟杀手斗智斗勇,不如说是跟官僚集团博弈。有些细节看得一脸苦笑。

负责案件的长官既迎合体制,又反讽体制。比如他对想破格从上级争取办案资源的探员讲:

The strength of a bureaucracy is measured by its ability to resist giving anyone special treatment.

官僚体制的强悍之处正是体现在它拒绝给予任何人特殊待遇的能力上。

这么看来,这届官僚不行啊。

3_Fotor

你们说,杨先森的待遇吼不吼哇?

片子里,探员抵挡不住各方压力崩溃了。还是那位直接长官,为了保护探员,给他安排了一出“休假式治疗”,literally——

I have arranged for him to take a vacation at a rest-cure.

当然,这和当年享受此待遇的王立军的处境不可同日而语。但是用词的惊人一致真是太太太有趣了。

xinhua

20130825123047576

记忆犹新。尽管从没耽误过删贴,那仍是微博一去不返的黄金时代。扯远了。

刚过去的8月29号,Gene Wilder 去世了。听名字我不知道是谁,看到照片之后简直想笑。

4

14年平安夜,回到住处,胡乱换台,看到有播 Young Frankenstein, 意外笑裂,睡意全无。主演就是这位Gene Wilder. 后来知道编剧也有他。

喜剧效果在看过 Frankenstein 和 Bride of Frankenstein 等基础上更佳。恶搞疯了,编剧完全值得被大喊:“你神经病啊!!”

6

最喜欢当时的感觉。身体累得想躺尸,脑子忽然被摇醒,卷入一场喜剧,大笑,感叹为什么这么好玩儿,进入后马杀鸡时段的放松舒泰,才睡过去。